slovensko | deutsch
branje, razstava, koncert
19:30h
so 19.11.

ANTI-FREE-ZE - 2011

Literatur gegen den Frost / Literatura proti mrazu

Branje | Lesung
Lydia Mischkulnig
Heimsuchung ist das halbe Leben und der Lohn für die Miete / Gorje je polovica življenja in plačilo za najemnino (DE)

Lydia Mischkulnig, geboren 1963 in Klagenfurt, lebt und arbeitet in Wien. Studien an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz (Bühnenbild) und an der Filmakademie in Wien (Produktion). 2007 Gründung von »tinternational textunternehmen« mit Sabine Scholl. Veröffentlichungen (Auswahl): Holly wood im Winter (1996), Sieben Versuchungen (1998), Umarmung (2002), Macht euch keine Sorgen (2009), Schwestern der Angst (2010).

Lydia Mischkulnig, rojena leta 1963 v Celovcu, je študirala scenografijo in film. Od leta 1991 piše pripovedke, radijske igre in romane. Doslej je prejela številne literarne nagrade in štipendije. Leta 2007 je skupno s kolegico Sabine Scholl ustanovila mednarodno združenje uporabnih besedil za glavo, oko in uho »tinternational textunternehmen«.

Glasba | Musik
Al...[večina več]


teater
19:30h
ne 13.11.

Zala - Gostovanje v mestnem gledališču Celovec / Gastspiel im Stadttheater Klagenfurt

"In St. Jakob im Rosental, gelingt dem Teatr Trotamora mit "Zala" das Theaterereignis des Jahres. Das Stück von Simone Schönett und Harald Schwinger (Regie: Marjan Stikar) soll 2011 ins Stadttheater kommen."

(Kleine Zeitung, 31.12.2010)

Predstave / Aufführungen:

13.11.2011

Stadttheater Klagenfurt/ Mestno gledališče Celovec (AT)

Der Kartenkauf für das Gastspiel des teatr trotamora ist nur über den unten angeführten Link möglich.
Opozarjamo vas, da karte lahko kupite samo prek spodaj navedene povezave:

http://www.stadttheater-klagenfurt.at/300theaterextra_tickform.php?tik=zala

ZALA - DRAMA V SEDMIH SLIKAH
DRAMA IN SIEBEN BILDERN

»Heißt weggehen auch vergessen?«
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde »Miklova Zala« vor allem durch große politische Umwälzungen und Wirren zum Mythos der Kärntner Slowenen. Zala war die Symbolgestalt der leidgeprüften und opferwilligen slowenischen Frau.

Kann uns heute diese naive, verstaubte und lebensfremde Geschichte noch etwas erzählen?

Zala, e...[večina več]


koncert
16:00h
ne 23.10.

Simpozij in koncert ob 100-letnici skladatelja ANTONA NAGELETA

Nedelja 23.10.2011

16.00
simpozij v Ražunovi dvorani v Št. Petru

PREDAVATELJI: Jasna Nemec Novak, Nužej Tolmajer, Egi Gašperšič, Miha Vrbinc, Andrej Misson, Jožko Kert, Karli Krautzer, Franci Serajnik

19.30
Koncert v kapeli šolskih sester v Št. Petru

NASTOPAJO: CePZ Št. Jakob, CePZ Prevalje, Bernarda Fink, Marko Fink, MePZ Danica, skupina akzent, MePZ Koledva Kropa, Nataša Valant - klavir, Saša Kassl - orgle
POVEZAVA: Danica Thaler-Urschitz


ANTON NAGELE - življenje in delo


Vsaka obletnica nam daje priložnost, da se spomnimo osebnosti, ki so se poslovile pred nami, a nam zapustile veliko bogastvo – svoja dela.

Tak je bil tudi Anton Nagele, rojen 16. januarja 1911 v Št. Jakobu v Rožu. Po prvih korakih v Narodni šoli, ki jo je z veliko ljubeznijo do svojega naroda zgradil takratni šentjakobski župnik Matej Ražun, je pet let obiskoval utrakvistično šolo.

O svoji glasbeni izobrazbi in delu je sam zapisal:

»Glasbena izobrazba: pri mami (bila je organistka v Šentjakobu), pri proštu Trabesingerju (t...[večina več]


teater
07:00h
so 15.10.

performans teatr trotamora v Čičariji / Perfomans des teatr trotamora in Obrov (SLO)

UNIKUM: RÜCKZIEHER | ŠKARJICE | ROVESCIATA

EIN FUSSBALLTHEATER | NOGOMETNI SPEKTAKEL | UN TEATRO CALCISTICO


15. 10. 2011 | 07.00–22.00 | Obrov, Čičarija (SI)
SLOWENISCHER KARST | SLOVENSKI KRAS | CARSO SLOVENO (SI)  
   

Team | ekipa
teatr trotamora (AT) - pomočjo domačinov (SI)
teatr trotamora - unterstützt von der örtlichen Bevölkerung (SI)
Trainer | selektor
Marjan Štikar (AT)
Gesang, musik, lärm | petje, glasba, hrup
Jozej Štikar (AT)
Kommentatoren | komentatorja
Edi Gerdej (SI), Alfi Seidl (AT)
Video & kotrainer | video & pomoižni trener
Rudi Melcher
Lichtdesign | lučni dizajn
Sonne/sonce (naprošeno/ersucht)
Technik | tehnična izvedba
Kristijan Rehsmann (AT), Marko Sitter (AT)
organisation | organizacija
Alina Zeichen (AT)


Spielort dieses spartenübergreifenden Kunstprojektes ist der kleine Fußballplatz in Obrov im slowenischen Karst nahe der kroatischen Grenze, der bereits durch seine Lage Symbolkraft besitzt. Er befindet sich am Grunde einer tiefen Doline abseits des Dorfes und erhält dadurch eine th...[večina več]


koncert
19:30h
pe 16.09.

POSOČJE V SOZVOČJU / TASTEN & STIMMEN in HARMONIE

petek/Freitag, 16.9. - 19.30h

podružna cerkev Šentpeter
Filialkirche St.Peter bei St.Jakob i.R.


ACCORDION ORCHESTRA 4-8-8-16 – dir.: A. Ipavec
MUSICA VIVA – komorni zbor/Kammerchor – dir.: E. Bizjak

Accordion Orchestra 4-8-8-16, deluje že vrsto let na pobudo prof. Aleksandra Ipavca, ki ga pri nas  poznamo kot harmonikaša zasedbe ETNOPLOČ. Orkester je sodeloval na raznih prestižnih mednarodnih tekmovanjih in dosegel odlične uspehe.

Das ACCORDION ORCHESTRA 4-8-8-16 wurde vor etlichen Jahren von Prof. Aleksander Ipavec gegründet. Aleksander Ipavec ist in unseren Breiten als Akkordeonist der Gruppe ETNOPLOČ bekannt.[večina več]