novice » 
slovensko | deutsch

 

HRANCA_._GRENZ

Prvič v zgodovini sodeluje tudi Slovensko prosvetno društvo Rož pri prireditvah Dežele Koroške v spomin na plebiscit 10. oktobra 1920, po katerem so bile določene meje med novo nastalima državama Republiko Avstrijo in kraljevino SHS. Drugače kakor v preteklosti, ko so proslavljali obletnice v znamenju »nedeljene Koroške« oz. junaške zmage »domovini zvestih« nad »izdajalci domovine«, se je tokrat Dežela Koroška pod naslovom »Carinthija2020« odločila za drugo obliko praznovanja.

A sto let po plebiscitu meje še zmeraj (prikrito) razdvajajo: sosedske odnose, družine … Zato je društvo Rož po Šentjakobu potegnilo vidno in za vse zaznavno mejo – rdeč trak, povlečen čez stavbe in druge površine. Različne prireditve in intervencije v javnem prostoru so posvečene tematiki »meje«. Rezultat ukvarjanja z mejo je odprt, a konec oktobra bodo društveniki in društvenice Roža mejo skozi Šentjakob spet odstranili. Medtem pa bo čez nekatere dele meje zrasla trava, drugi bodo zaradi sonca zbledeli, tretje pa bodo poletni nalivi spet očistili. Morda pa se bo očistila tudi kaka meja v glavah, bo čez stare meje zrasla trava ali pa se bo ta meja celo – v najboljšem primeru – razblinila v nič.

 

Erstmals nimmt auch der Slowenische Kulturverein / Slovensko prosvetno društvo Rož an den 10. Oktoberveranstaltungen des Landes Kärnten teil. Anders als in der Vergangenheit, als die Jahrestage im Zeichen eines „unteilbaren Kärnten“ bzw. als heroischer Sieg der „Heimattreuen“ über die „Heimatsverräter“ gefeiert wurde, hat das Land diesmal unter dem Titel „Carinthija2020“ ein anderes Format gewählt.

Dennoch sind Grenzen 100 Jahre nach der Volksabstimmung, als 1920 die Staatsgrenze zwischen Österreich und der neugegründeten SHS-Monarchie beschlossen wurde, nach wie vor (verdeckt) vorhanden: in nachbarschaftlichen Beziehungen, Familien … Das Unsichtbare wird in Form eines roten Bandes sichtbar gemacht, das sich von Haus zu Haus zieht. Die Grenzarbeit wird flankiert von Veranstaltungen und künstlerischen Interventionen im öffentlichen Raum. Das Ergebnis bleibt offen, jedoch wird die Grenze im Oktober entfernt werden. Zwischenzeitlich wird wohl über ein paar Teile der Grenze Gras gewachsen sein, andere werden durch Sonnenbestrahlung verbleichen, dritte wiederum durch den Sommerregen immer wieder gereinigt. Vielleicht gelingt es auch die eine oder andere (gedankliche) Grenze aufzulösen.