slovensko | deutsch
Film
21:30h
fr 29.07.
21:30h
fr 22.07.

KINO NA HORICI / IM HOF*

2 prijetna filmska večera z dvema češkima filmoma
2 Kinoabende unter freiem Himmel mit zwei tschechischen Komödien



Vratne lahve - Leergut / Povratne steklenice
komedija, CZ, 2007 (r. Jan Sverak)

petek/Freitag 22.7. – 21.30h

1h 40min, OmU

(v češčini z nemškimi podnapisi)


Nuda v Brne - Sex in Brno / Dolgčas v Brnu 

komedija, CZ, 2003 (r. Vladimir Morávek)

petek/Freitag 29.7. – 21.30h

1h 47min, OmU

(v češčini z nemškimi podnapisi)


* ob slabem vremenu v dvorani
* bei Schlechtwetter im Saal[mehrheit mehr]


Konzert
20:30h
fr 08.07.

Rož – open air: BRUJI

na prijetnem farovškem dvorišču v Šentjakobu
in der angenehmen Atmosphäre des Pfarrhofes St.Jakob i.R.

na dan spričeval/Zeugnistag

petek/Freitag 8.7.2011 - 20.30h

ob jedači in pijači igrajo: BRUJI
bei Speiß und Trank spielen: BRUJI


BRUJI – 30 let Gradiščanskega roka
Po desetletnem umetniškem molku, se je lani spet prebudila legendarna gradiščansko-hrvaška rock skupina BRUJI. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja, je skupina nastopala na vseh pomembnejših glasbenih festivalih in s pesmimi „Nema problema“ „Gema Krowodn schaun“ (Gremo zijat Hrvate) ali pa „Säge, säge Holz entzwei“ (Žiga, žaga les razžaga) osvojila avstrijske radijske postaje. Po sledeh Haydna – ki je prav tako ustvarjal na Gradiščanskem in v svoje kompozicije, tako kot BRUJI vpletal tudi ljudske viže gradiščanskih Hrvatov – korakajo BRUJI s svojimi kompozicijami strumno v 21.stoletje. Ful šus! Otroci, pazite na svoje starše! (oz. otroci pazite na svoje starše?)
brujati = šumeti, doneti

BRUJI – 30 Jahre Krowodnrock
30...[mehrheit mehr]


Konzert
20:00h
do 16.06.

Etnoploč

 


       - nik*

*novo implantirani koncert psici v rit
*Juni oder -nik = neu implantiertes Konzert weg vom Schuss

gode / es spielt:

Etnoploč


predstavitev nove zgoščenke / Präsentation der neuen CD:

“Across the border Live 2010”

četrtek / Donnerstag, 16.6.2011 ob 20h

konczert na lastno odgovornost / auf eigene Verantwortung![mehrheit mehr]


Theater
19:30h
so 13.11.
19:00h
so 22.05.
19:30h
sa 21.05.
19:30h
fr 20.05.

Zala - Gostovanje/Gastspiele 2011

"In St. Jakob im Rosental, gelingt dem Teatr Trotamora mit "Zala" das Theaterereignis des Jahres. Das Stück von Simone Schönett und Harald Schwinger (Regie: Marjan Stikar) soll 2011 ins Stadttheater kommen."
(Kleine Zeitung, 31.12.2010)

Predstave / Aufführungen:

20.05.2011Stara Dvorana SNG Maribor (SLO)
21.05.201119:30hSlovensko ljudsko gledališče Celje (SLO)
22.05.201119:00hGledališče Koper (SLO)
13.11.201119:30hStadttheater Klagenfurt/ Mestno gledališče Celovec (AT)

ZALA - DRAMA V SEDMIH SLIKAH
DRAMA IN SIEBEN BILDERN

»Heißt weggehen auch vergessen?«
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde »Miklova Zala« vor allem durch große politische Umwälzungen und Wirren zum Mythos der Kärntner Slowenen. Zala war die Symbolgestalt der leidgeprüften und opferwilligen slowenischen Frau.

Kann uns heute diese naive, verstaubte und lebensfremde Geschichte noch etwas erzählen?

Zala, eine Kärntner Slowenin, flüchtete aus der Enge ihres Landes nach Istanbul. Aus Liebe zu ihrer Muttersprache und...[mehrheit mehr]


Ausstellung
19:00h
mi 20.04.

Veliki teden / Karwoche 2011

Menschen im Heiligen Land / Ljudje svete dežele
Fotographien aus Israel und Palästina
von Josef Schuster

Vernissage | Odprtje
mi/sr 20. 4. 2011 – 19h
Filialkirche st. peter/st. jakob i. ros.
podružna cerkev Šentpeter/Šentjakob
Gesang / petje: Gerd Kenda

Odprto | ausstellungsdauer:
če/do 21. 4. – če/do 28. 4. täglich | vsak dan 18.00–20.00
in pred ter po velikonočnih obredih
sowie vor und nach den Osterriten

Pepo (Josef) Schuster
Jahrgang 1958, aufgewachsen in St. Peter/Šentpeter bei St. Jakob i. Ros./Šentjakob v Rožu
Lebt seit 1979 in Wien (Betriebswirtschafts-Studium) und intensive Beschäftigung mit der Fotografie; seit 1989 als selbständiger Pressefotograf, hauptsächlich für das Wirtschaftsmagazin Gewinn tätig; ab 1995 Einstieg in die digitale Fotografie und als Fotograf auch für die Wien-Redaktion der Kleinen Zeitung. Die gezeigten Aufnahmen entstanden im Juni 2007 am Rande eines Auftrages zur Dokumentation von Projekten der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit in den palästinensisch...[mehrheit mehr]