aktuell » 
slovensko | deutsch

Siti smo tega / Wir haben genug

Prireditev zaradi Sars-CoV-2 odpovedana!
Veranstaltung wegen Sars-CoV-2 abgesagt!

Feministična revolucija v Rojavi - Severna Sirija
Feministische Revolution in Rojava - Nord-Syrien

contra silentium
Internationaler Frauentag
Mednarodni dan žena

PROGRAM/M
Pogovor s / Gespräch mit: Roz Îbrahîm & Tulin Khalil
Moderacija/Moderation: Ajda Sticker
Dokumentarec / Dokumentarfilm: Syrien – Rojava stellt Frauen gleich
Koncert/Konzert: Beauvoir Music

pe/Fr 13. 3. 2020  19h
Farovž Šentjakob
Pfarrhof St. Jakob i. R.


Siti smo tega! Wir haben genug!

Im Norden Syriens leben vier Millionen KurdInnen, AraberInnen und SyrerInnen friedlich in der Demokratischen Föderation Nordsyrien. Das Territorium, das fast halb so groß wie Österreich ist, ist auch unter dem Namen Rojava, auf Kurdisch Sonnenuntergang, bekannt.

Das autonome Gebiet zeichnet sich durch einen gemeinsamen »Gesellschaftsvertrag« aus – Einhaltung der Menschenrechte insbesondere die Gleichberechtigung von Frauen, Religionsfreiheit und das Verbot der Todesstrafe. Die Selbstbefreiung in Rojava ist auch eine Revolution der Frauen. Während des Befreiungskampfes kämpften Frauen an vorderster Front und seither sind alle öffentlichen Funktionen zu mindestens 50 % mit Frauen – aller ansässigen Religionen und Ethnien – besetzt. Bis heute ist die Föderation jedoch offiziell nicht anerkannt und wird von allen Seiten bedroht.

Dobrodošli v enakopravni, feministični demokratični federaciji Severne Sirije!

V Severni Siriji mirno živi štiri milijone Kurdov/Kurdinj, Arabcev/Arabk in Sirijcev/Sirijk v Demokratični federaciji Severne Sirije. Ozemlje, ki zajema skoraj polovico velikosti Avstrije, je znano tudi kot Rojava, kar v kurdskem jeziku pomeni sončni zahod. Za avtonomno območje je značilna skupna »družbena pogodba« – spoštovanje človekovih pravic, enakopravnost žensk, svoboda veroizpovedi in prepoved smrtne kazni. Osvoboditev v Rojavi je tudi posledica revolucije žensk. Ženske so se borile v osvobodilnem boju in od tedaj naprej so vse javne funkcije zasedene z vsaj 50 % žensk vseh religij in etničnih skupin. Do danes pa federacija ni uradno priznana in je vojaško ogrožena z vseh strani.

Beauvoir Music – 3 Voices – 3 Keyboards

Beauvoir versucht Popmusik aus einer anderen Perspektive zu sehen. Elemente aus Klassik, neuer Musik und Improvisation werden mit eingängigen Popmelodien zu einem Ganzen zusammengeschmiedet.

Beauvoir poskuša gledati na popglasbo iz druge perspektive. Elementi klasične in sodobne glasbe ter improvizacije se zlivajo s popmelodijami v presenetljivo enoto.

Anna-Sophia Defant, Irina Radović & Anja Maurer